Vocab with YSchool | 6 idioms for the New Year

Vocab with YSchool | 6 idioms for the New Year

1. Turn over a new leaf
Meaning: Bắt đầu lại hoặc thay đổi hành vi của mình để tốt hơn.
Example: After a challenging year, I’ve decided to turn over a new leaf and focus on my health and well-being. ( Sau một năm đầy thách thức, tôi đã quyết định bắt đầu lại từ đầu và tập trung vào sức khỏe và hạnh phúc cá nhân.)

2. Out with the old, in with the new
Meaning: Loại bỏ những thứ cũ và thay thế chúng bằng những thứ mới hơn, tốt hơn.
Example: As the new year begins, it’s time to embrace the motto “out with the old, in with the new.” (Khi năm mới bắt đầu, đã đến lúc áp dụng khẩu hiệu “loại bỏ cái cũ, đón nhận cái mới.”)

3. New lease on life
Meaning: Một cơ hội mới để bắt đầu lại hoặc một cơ hội mới cho sự thành công hoặc hạnh phúc.
Example: Losing my job was tough, but it gave me a new lease on life to pursue my passion and start my own business. (Việc mất việc thật khó khăn, nhưng nó mang lại cho tôi cơ hội mới để theo đuổi đam mê và bắt đầu việc kinh doanh riêng của mình.)

4. A clean slate
Meaning: Một tình huống mà quá khứ không ảnh hưởng đến hiện tại, và người ta có thể bắt đầu lại mà không bị đánh giá.
Example: With the start of the new year, it feels like I have a clean slate to set new goals and make positive changes in my life. (Khi năm mới bắt đầu, cảm giác như tôi có một trang mới để đặt ra những mục tiêu mới và thay đổi tích cực trong cuộc sống của mình.)

5. A blank canvas
Meaning: Một cơ hội để bắt đầu một điều gì mới mẻ mà không có bất kỳ định kiến hoặc hạn chế nào.
Example: The new project is like a blank canvas, and I’m excited to unleash my creativity and see where it takes me. (Dự án mới giống như một tờ giấy trắng, và tôi hứng thú để phát huy sự sáng tạo của mình và xem chuyện gì có thể xảy ra.)

6. Ring in the changes
Meaning: Chào đón hoặc kỷ niệm những thay đổi mới và quan trọng.
Example: We decided to ring in the changes this year by renovating our home and creating a more positive living environment. (Chúng tôi quyết định chào đón những thay đổi trong năm nay bằng cách nâng cấp ngôi nhà và tạo ra một môi trường sống tích cực hơn.)